Енглески (језик): Постоји ли значајна разлика између станд уп и станд уп против? (Супротстављање нечему или некоме)


Одговор 1:

У вашем примеру је одговарајуће „устајање“. Ево разлике:

У основи, ако сте директно на примању неке неправде, устанете и суочите се с њом.

Али ако подржавате некога ко је погрешио, устанете против починитеља неправде, у знак подршке жртви.

Пошто сте у свом примеру били малтретирани, морали сте да се супротставите насилнику. Годинама касније, када би вас колегу малтретирао шеф, устали бисте против тог шефа.


Одговор 2:

Устанете до насилника. (устанете и суочите се са насилником - не седнете - чак и ако је то метафорички гледано)

Устајете ПРОТИВ зида. (стојите високо и ослањате се на зид)

Ви стојите против трговине децом (без УП - супротстављате се трговини против деце или против ње).

Не заборавите да је посао предлога у овим реченицама позиционирање предмета.


Одговор 3:

Као што је други постер рекао - заузмите став - једна је фраза - устати - је друга.

 

Користе се другачије. Устаните до насилника - не узимајте то од њега - морате се супротставити шефу! Морате се заложити за себе!

Заложите се за слободу - придружите се војсци. итд.

 

Заузмите став против загађења - купите електрични аутомобил.