Да ли за Јапанце постоји разлика између Корејаца или кинеског који говори јапански и других националности који говоре јапански? Да ли Корејци и Кинези Јапанцима изгледају као "прави странци"?


Одговор 1:

Корејски и кинески говорници који нису учили јапански језик после детињства обично имају стране акценте на јапанском, баш као и други говорници који нису изворни. Ако нагласим нагласке (не-домородци), сигуран сам да ће и јапански домороци то приметити.

Што се тиче "одговарајућих странаца", претпоставка о Источноазијским људима у Јапану, пре него што отворе уста, је да ће они бити Јапанци. Својеврсна когнитивна дисонанца јавља се када се особа испостави да није рођени говорник. Чуо сам за ово много пута и од уроненика и од урођеника.

Да ли ће се Корејац и Кинез играти у улогама Странца 1 и Странца 2 у ТВ драми? Не. Не изгледају као стереотипни странци, али су очигледно странци.


Одговор 2:

Сећам се својих последњих дана у Јапану. Обилазио сам туристичке просторе и обилазио продавнице за које сам (нетачно) претпостављао да ће бити висок ниво енглеског језика да откажем претплату за телефон, купим неке последње залихе и поздравим се са познатим знаменитостима.

Неколико пута током ових дана нашао сам великог белог момка са сјајном косом, који ме је привукао да преводим изнервиране јапанске продаваче и њихове кинеске купце. Веома чудна ситуација.

Корејци и Кинези обично се издвајају од осталих странаца у Јапану (постоје 4 земље: Јапан, Кина, Кореја и Гаикоку). Ближи су то близина, историја и велика мањинска популација.

Донекле је слична Мексиканцима у САД-у. Да, страни су ... али нису посебно егзотични и ... Некако нису страни.

Иако постоји типичан поглед на сваку азијску земљу, тако да један голи човек може изгледати као Кинез или Јапанац, то се односи само на начин на који је типичан изглед за неке европске земље. Да, у просеку су Швеђани плавији од већине ... Али сасвим је нормално срести црнокоса Швеђанина (чак искључујући децу имиграната)

Начин да се Азијци раздвоје обично се заснива на моди, понашању, стилу шминке и таквим стварима. Што постаје све мање и лакше сваке године, јер Кина постаје богатија, а модни трендови се зближавају.

Кинези и Корејци имају јаке нагласке у јапанском. Иако чујем да су Корејци обично бољи од већине у губитку нагласка: ово би се могло свести само на број рођених Јапанаца и одраслих Корејаца.


Одговор 3:

Сећам се својих последњих дана у Јапану. Обилазио сам туристичке просторе и обилазио продавнице за које сам (нетачно) претпостављао да ће бити висок ниво енглеског језика да откажем претплату за телефон, купим неке последње залихе и поздравим се са познатим знаменитостима.

Неколико пута током ових дана нашао сам великог белог момка са сјајном косом, који ме је привукао да преводим изнервиране јапанске продаваче и њихове кинеске купце. Веома чудна ситуација.

Корејци и Кинези обично се издвајају од осталих странаца у Јапану (постоје 4 земље: Јапан, Кина, Кореја и Гаикоку). Ближи су то близина, историја и велика мањинска популација.

Донекле је слична Мексиканцима у САД-у. Да, страни су ... али нису посебно егзотични и ... Некако нису страни.

Иако постоји типичан поглед на сваку азијску земљу, тако да један голи човек може изгледати као Кинез или Јапанац, то се односи само на начин на који је типичан изглед за неке европске земље. Да, у просеку су Швеђани плавији од већине ... Али сасвим је нормално срести црнокоса Швеђанина (чак искључујући децу имиграната)

Начин да се Азијци раздвоје обично се заснива на моди, понашању, стилу шминке и таквим стварима. Што постаје све мање и лакше сваке године, јер Кина постаје богатија, а модни трендови се зближавају.

Кинези и Корејци имају јаке нагласке у јапанском. Иако чујем да су Корејци обично бољи од већине у губитку нагласка: ово би се могло свести само на број рођених Јапанаца и одраслих Корејаца.


Одговор 4:

Сећам се својих последњих дана у Јапану. Обилазио сам туристичке просторе и обилазио продавнице за које сам (нетачно) претпостављао да ће бити висок ниво енглеског језика да откажем претплату за телефон, купим неке последње залихе и поздравим се са познатим знаменитостима.

Неколико пута током ових дана нашао сам великог белог момка са сјајном косом, који ме је привукао да преводим изнервиране јапанске продаваче и њихове кинеске купце. Веома чудна ситуација.

Корејци и Кинези обично се издвајају од осталих странаца у Јапану (постоје 4 земље: Јапан, Кина, Кореја и Гаикоку). Ближи су то близина, историја и велика мањинска популација.

Донекле је слична Мексиканцима у САД-у. Да, страни су ... али нису посебно егзотични и ... Некако нису страни.

Иако постоји типичан поглед на сваку азијску земљу, тако да један голи човек може изгледати као Кинез или Јапанац, то се односи само на начин на који је типичан изглед за неке европске земље. Да, у просеку су Швеђани плавији од већине ... Али сасвим је нормално срести црнокоса Швеђанина (чак искључујући децу имиграната)

Начин да се Азијци раздвоје обично се заснива на моди, понашању, стилу шминке и таквим стварима. Што постаје све мање и лакше сваке године, јер Кина постаје богатија, а модни трендови се зближавају.

Кинези и Корејци имају јаке нагласке у јапанском. Иако чујем да су Корејци обично бољи од већине у губитку нагласка: ово би се могло свести само на број рођених Јапанаца и одраслих Корејаца.