На француском, која је разлика између 'де' и 'ду'?


Одговор 1:

Додаћу још пар комада слагалици.

Да, де је предлог који значи „од“ или „од“. Да, када је слиједи одређени чланак (ле, ла, лес, л '), де + ле постаје ду, а де + лес постаје дес. Све ово значи „од“ или „од“, а ви користите облик који одговара броју и роду именице која га прати.

Да, ду, де ла, дес, де л 'се такође користе као партитивни чланци што значи "неки". Није толико важно да ли су предмети бројљиви или не; само множина (дес) представља више од нечега, а једнинске верзије представљају део нечега. Дакле, „ду ливре“ значи „неке од књига“, а „дес ливрес“ значи „неке књиге“. (Можете користити једну више од друге у зависности од тога колико желите да читате.)

У примјеру који сте дали за „уне боутеилле де вин“, употребљава се де јер прати израз количине. То је један од ретких случајева да чланак није потребан на француском. Није довољно рећи да бисмо на енглеском рекли „боца вина“, а не „боца вина“, јер на француском постоји много случајева у којима би користили чланак који особа која не говори енглески језик. Нешто што стално говорим својим ученицима: они нису створили свој језик превођењем нашег.

Постоји још један тренутак који би се де користио уместо ду (или де ла, дес, де л´). Тада позитивни чланак следи негативан израз. На пример: Авез-воус ду вин? Нон, није нигде пас де вин. Изузетак од овог правила је ако је глагол у негативу етре. Пример: Це н'ест пас ду вин. Ц'ест де л'еау.


Одговор 2:

"Ду" је контракција за "де ле" која се не може рећи на француском. Користи се за мушке речи: ду бол, ду вин, ду боурсин! (референца на познати оглас за Боурсин, индустријски сир пун белог лука ...)

"Де" је за женске речи: де ла бриоцхе, де ла биере, де л'еау

Као и увек имате неке шкакљиве речи, на пример, "алкохол" је мушко, али рекли бисте "де л'алцоол", јер почиње самогласником и било би тешко разумети "ду" + самогласник

„Цестест ленфанце де л’арт!“

Популарну песму која се добро сећала свега тога отпевао је гусарски бенд Солдат Лоуис 1980-их

"Ду рхум, дес феммес ет де ла биере ном де Диеу!"

Надам се да ово помаже у побољшању ваше граматике и француске популарне културе ...

Јеремие


Одговор 3:

Изволи:

Партитив се мора користити за означавање „неки.“ Проблем за говорнике енглеског језика је тај што можемо изговорити именице са ИЛИ „неки“. На пример: „Ко има папир?“ „Имам нешто папира.“ Оба су тачна. Али на француском би то било: Куи а ду папиер? Мои, ј'аи ду папиер.

Изгледа да знате правила: женско једнина = де ла; мушко једнина = ду; свака једнина која почиње звуком самогласника = де л´; множина = дес; и наравно, после негативног = де (или д '), као у пас де.

Океј, ево ствари: било који израз мере или количине једноставно узима де. Заборави ствари ду, дес, де ла. Дакле, имате:

уне боутеилле де вин

ун кило де јамбон

цинкуанте центиметрес де сабле

уне боите де бонбонс

уне доузаине д'оеуфс