На немачком, која је разлика између "Ериннерунг" и "Гедацхтнис"?


Одговор 1:

На немачком, која је разлика између "Ериннерунг" и "Гедацхтнис"?

То је сложено питање, хвала за А2А.

Ериннерунг: опозив, запамћивање нечега у прошлости, подсетник, сувенир који сте добили или успомену.

Гедацхтнис: све ствари које имате на уму, памћење, али могу се некоме односити и као понављање (Гедацхтнисаусгабе за особу).

У знак сећања на: у спомен, на мемориам


Одговор 2:

Обје ријечи значе сјећање, али "Ериннерунг" су све успомене на прошле догађаје, док је "Гедацхтнис" способност мозга да похрани сјећања или "мјесто" (у нама) гдје су похрањене.

"Има пуно меморија сачуваних у мом сећању."

Обе речи се могу користити за „сећање на“. То се односи на „Ин Ериннерунг ан“ или „Ин Гедацхтнис ан“, али такође и на „Геденкен ан“.